1. Name Mantra of Sing ha Rinpoche 鑫和 仁 波 切 心咒 （上师心咒） 释义 OM GURU VAJRA MUNI SASANA VIMUKTI SOHA 嗡 咕如 瓦加 牟尼 萨萨那 威摩提 梭哈 This name mantra of Singha Rinpoche was given by Geshe Lama Konchog in 2000 . The meaning of the Sanskrit mantra is : - 此梵文咒语由 尊贵的 喇嘛滚却格西（已圆寂）于 2000 年所 恩赐并 传授，其大意 如下： GURU – Spiritual teacher 咕如 ( GURU) － 上师， 即 修行 道上的 导师。 VAJRA - Full Knowledge identical to the mind of the Buddha 瓦加 （ VAJRA) － 如 佛陀 般 的 无所不知的 智慧。 MUNI – Sage 牟尼 （ MUNI ） — 圣者 SASANA - Every thing that is related to Buddha’s teaching s , its propagation, its study and its putting into practice 萨萨那 （ SASANA ） － 佛法以及一切与佛法相关的 事业 。包括佛法理论、实践与弘扬。 VIMUKTI – Liberation, full and complete enlightenment 威摩提 （ VIMUKTI ） — 最究竟的解脱，即 证 得 圆满的觉悟。 SOHA – May the meaning of this mantra take root in my mind 梭哈 （ SOHA ） — 愿此咒的妙义 根植于我的意念中。 Hence , the name mantra means: The Spiritual teacher whose mind is that of Buddha, a sage, embodiment of all aspects of Buddhas teachings who brings all beings to full and complete enlightenment. 因此，上师心咒的含义可以解释为： 上师，智 慧如佛的圣者，一切佛法之 总集，带领众生走向圆满觉悟 的引路人。